Hi there. Not completely sure if this is the cause of origin, but apparently when a post has bullet point lists the formatting goes off the available space and the text gets cut off. Hope this report helps.
Just adding that I also have this issue. What’s the best place to report bugs? Is it in the lemmy community or through TestFlight?