this post was submitted on 23 Jul 2023

6 points (87.5% liked)

Dating, Relationship Advice, Personals

167 readers

2 users here now

Personals, dating advice, have at it.

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

[email protected]

6

Did you know curry chicken in cantonese refers to a love bite? - and other cantonese slangs, dating edition. (monyet.cc)

submitted 1 year ago by [email protected] to c/[email protected]

8 comments fedilink hide all child comments

Kali Kai (Curry Chicken)
A love bite. Yeah I don't know why either.
Fah Sum (Flower Heart)
Heart that strays.
Yat Geok Dap Liong Shvn (One Leg on Two Boats)
Two-timer!
Bei Yan Fei (Let People Fly)
Got dumped :(
Kam Kuai (Golden Tortoise)
Basically a rich bachelor
Kam Yv Lou (Gold Fish Seller/Guy)
A pedo, yes a pedo.
Siong Chong (Up Bed)
Fuck. It means fuck.

Don't come at me I speak canto growing up but I am pretty banana coz I can't read or write chinese so could be wrong!

top 8 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] [email protected] 2 points 1 year ago (1 children)

Here's two that can be added:

Ham sap lou (need the literal translation, I'm Hokkien 😶) A lecher
Pin tai yan A pervert

[–] [email protected] 2 points 1 year ago (1 children)

idk about anyone, but ham mean salty and sap mean wet, and salty and wet sounds like something...

[–] [email protected] 2 points 1 year ago (1 children)

Ah. I wonder if it's referring to semen then 🙈

[–] [email protected] 2 points 1 year ago (1 children)

The other fluid is what i assume 🙈

[–] [email protected] 2 points 1 year ago (1 children)

Err, that other fluid is a bit more on the sour end. Wait, we're talking about vaginal discharge right???

[–] [email protected] 3 points 1 year ago

Isit? Hahaha i can't remember well it's been a while 🙈🙈

[–] [email protected] 1 points 1 year ago (1 children)

where is the good ol' DIU LEI LOU MOU yo

[–] [email protected] 1 points 1 year ago

how do we use this in the context of dating xD