My instance showed up after a day or two. The installation instructions say:
- Federate with at least one instance from the list
- Have a site description and icon
- Be patient and wait the site to be updated, there's no fixed schedule for that
For (1) I made sure I subscribed to a community in lemmy.ml from my instance.