this post was submitted on 31 Dec 2023
11 points (100.0% liked)

Linguistics

20 readers
1 users here now

This community was migrated to [email protected] (Kbin link).

founded 4 years ago
MODERATORS
[email protected]
11
Where can I find all the scanned copies for the Tulu Lexicon? (lemmy.ml)
submitted 7 months ago by [email protected] to c/[email protected]
2 comments fedilink hide all child comments
 

I've tried looking for this project all over Libgen, Internet Archive and similar sites, but could not find it anywhere. I was only able to come across a Reddit post with the physical copies of the book.

top 2 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] [email protected] 2 points 7 months ago (1 children)

I looked for it for, like, a hour or so, but couldn't find the scanned copies. The nearest that I've found was the online version of the lexicon, claiming that it contains all six volumes.

[–] [email protected] 3 points 7 months ago* (last edited 7 months ago)

I looked for it for, like, a hour or so, but couldn’t find the scanned copies.

Thank you for your effort, but it looks like someone will have to create a scanned archive haha.

I tried to email those folks, but never got a reply back. Kinda irritating, but as a last resort, I think I'm gonna have to ask for permission from the university where the books are currently available, travel to the physical location myself, borrow a camera, and archive the scans on the internet.

Apparently, this dictionary is said to the most comprehensive for any Dravidian language, and has been awarded the Gundert Award. It is kind of frustrating that I did not know about this work before, because right now, I am using Mariappa Bhatt and Shankar Kedilya's dictionary, which isn't that comprehensive, and also lacks IPA guides for character phonetics.

Right now is not the best time for me, because I am jobless, and have some monetary issues right now. I am trying to create a open-source WordNet (yes, there is one already available, but I could not find the data) to prepare this for when resource-poor languages can be successfully introduced to LLMs.