this post was submitted on 18 Mar 2024
1 points (100.0% liked)

/r/Denmark

153 readers
1 users here now

GÅ TIL FEDDIT.DK

Kommentarerne du skriver her sendes ikke tilbage til Reddit.

founded 1 year ago
MODERATORS
[email protected]
[email protected]
1
Kunder i oprør over sommerhusudlejer: - Jeg har aldrig oplevet noget lignende [DanCenter annullerer ophold med kort varsel pga. dobbelt bookinger] (nyheder.tv2.dk)
submitted 7 months ago by [email protected] to c/[email protected]
69 comments fedilink hide all child comments
 
Dette indlæg blev automatisk arkiveret af Leddit-botten. Vil du diskutere tråden? Tilmeld dig på feddit.dk!

The original was posted on /r/denmark by /u/SpytAtomerUd at 2024-03-18 08:05:48+00:00.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 1 points 7 months ago (3 children)

Cerenia at 2024-03-18 08:39:48+00:00 ID: kveg74x

Elsker at et af deres svar står på et helt andet sprog til en dansk anmeldelse på trustpilot:

‘Besvarelse fra DanCenter For 3 dage siden Hoi ,

Wij zijn ontmoedigd om te horen over uw ervaring. Kunt u ons alstublieft helpen met uw boekingsnummer, zodat we dit kunnen onderzoeken en ons best kunnen doen om u te helpen.

~ Meg’

De prøver jo ikke engang 😅 mon de er ved at gå konkurs?

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

Valoneria at 2024-03-18 08:42:31+00:00 ID: kveged9

Når den Indiske support misser og rammer "Dutch" i stedet for "Danish" i google translate.

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (2 children)

Responsible-Problem5 at 2024-03-18 09:45:12+00:00 ID: kvel8ch

Havde en makker i folkeskolen, der afleverede en Hollandsk sproget aflevering i tysk, hverken tysk lære eller klasselære var yderligere imponeret.

Han er på sin vis undskyldt, grundet hans stærke ordblindhed, og tydeligt har forvekslet Deutsch med Dutch… men damn en blooper, må han også blev spurgt flere gange om han var sikker på at han ville aflevere opgaven 😂

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

AppleDane at 2024-03-18 10:28:59+00:00 ID: kveoxrw

hverken tysk lære eller klasselære

<

[–] [email protected] 1 points 7 months ago

Stellar_Duck at 2024-03-18 16:08:42+00:00 ID: kvfz4l3

Der var ikke nogen der sagde dansklæreren var god.

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

Valoneria at 2024-03-18 09:48:37+00:00 ID: kvelick

Alligevel godt kras at være så multisproget, medmindre han bare havde maskinoversat den.

Skal da ikke påstå at være meget bedre, har selv haft en mundtlig tysk eksamen hvor jeg af flere omgange kom til at slå over i Engelsk i ren forvirring når jeg skulle svare. Bestod, bevares, og så vil jeg heller ikke snakke mere om den eksamen.

[–] [email protected] 1 points 7 months ago

Responsible-Problem5 at 2024-03-18 10:05:51+00:00 ID: kvemy8q

En anden fra klassen havde fundet en oversætter der tog højde for sammensætning af sætninger, over hvert sprog, som vist havde en ret høj oversættelses korrekthed(data ud fra alle der brugt den fra min klasse, over et års tid), hvortil at de fleste fik 10-12(folkeskole niveau 8-9klasse).

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

AppleDane at 2024-03-18 10:28:15+00:00 ID: kveovek

Svar til fem stjerner:

"Fortsæt med at booke hos os for at gøre dit ophold umagen værd."

A'hva'?

[–] [email protected] 1 points 7 months ago

myresyre at 2024-03-18 10:46:36+00:00 ID: kveqjak

"Vi er bekymrede over at bemærke din skuffelse."

Den er sgu meget fed. :)

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

snowgoon_ at 2024-03-18 19:04:39+00:00 ID: kvgudih

Oversat Fra Hollandsk via google translate

Vi er kede af at høre om din oplevelse. Kan du hjælpe os med dit reservationsnummer, så vi kan undersøge dette og gøre vores bedste for at hjælpe dig.

~ Meg'

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

Cerenia at 2024-03-18 19:12:28+00:00 ID: kvgvrkg

Giver mening, men det er satme et rødt flag 🤣

[–] [email protected] 1 points 7 months ago

snowgoon_ at 2024-03-18 19:20:41+00:00 ID: kvgx8do

i den grad!