Image description: Picture of a label with ingredients that has clearly been translated using machine translation: "soy protein" has been translated as "je suis proteine"
(Originally published earlier today on mastodon.social)
this post was submitted on 29 Feb 2024
117 points (100.0% liked)
tails: A Place for Mastodon Posts
340 readers
1 users here now
A virtual community
Posts from Mastodon users, featured natively in a community, so you can view them without the need for them to be re-hosted or screenshoted, and reply to the original author and Mastodon respondents if you wish.
Has so far included content from Warsandpeas, Mr. Lovenstein, SMBC, Loading Artist, Low Quality Facts, nixCraft, ElleGray, and other interesting or provocative stuff I've random'd across on Mastodon.
Supported:
Comments & Upvotes
Unsupported:
Posts, Downvotes, & PD's Automod
founded 11 months ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
But isn’t Soy a state of being, like, the Soy is something you live briefly but isn’t a permanent state.
So, it’d be Estoy protein
other way around, ‘ser’ is more permanent/fixed while ‘estar’ is more ephemeral