/r/Denmark

153 readers

1 users here now

GÅ TIL FEDDIT.DK

Kommentarerne du skriver her sendes ikke tilbage til Reddit.

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

Det er hendes majestæt og kongelige højhed Dronning Mary den første af Danmarks fødselsdag i dag, mine gutter (i.redd.it)

submitted 8 months ago by [email protected] to c/[email protected]

185 comments fedilink hide all child comments

Dette indlæg blev automatisk arkiveret af Leddit-botten. Vil du diskutere tråden? Tilmeld dig på feddit.dk!

The original was posted on /r/denmark by /u/liquid-handsoap at 2024-02-05 06:11:15+00:00.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 1 points 8 months ago (1 children)

Ship_Jacques at 2024-02-05 08:57:48+00:00 ID: kp03o41

Plus at "ære være hendes minde" er noget man siger om folk der er døde 🤣😂🤣

[–] [email protected] 1 points 8 months ago (2 children)

gdkelen at 2024-02-05 09:35:01+00:00 ID: kp06jvq

*æret være…

[–] [email protected] 1 points 8 months ago

Ship_Jacques at 2024-02-05 10:09:50+00:00 ID: kp0990m

Hovsa, tak for rettelsen.

[–] [email protected] 1 points 8 months ago

pinnerup at 2024-02-05 12:53:51+00:00 ID: kp0ojhc

"Ære være hans/hendes minde" er den ældre version; "æret være …" er en nyere tilpasning.

Logikken er, at "hans/hendes minde" er hensynsled (dativobjekt) og at formen "være" er konjunktiv, og at udsagnet dermed betyder: "lad der være ære for hans/hendes minde".

Det tilsvarer et udsagn som "ære være Gud i det højeste", som man finder i Lukasevangeliet 2,14 og som bruges i gudstjenesten. Læs mere i dette svar fra Dansk Sprognævn.