/r/Denmark

153 readers

1 users here now

GÅ TIL FEDDIT.DK

Kommentarerne du skriver her sendes ikke tilbage til Reddit.

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

Hvorfor mener resten af Skandinavien at vi taler som om vi havde en kartoffel i halsen? (leddit.danmark.party)

submitted 8 months ago by [email protected] to c/[email protected]

136 comments fedilink hide all child comments

Vi har alle hørt det mindst én gang før, men jeg har svært ved at høre det selv. Er der en dialekt i Danmark som er særligt prominent hvad det angår? Hvilke ord er det specifikt som angiveligt giver os sådan et uæstetisk sprog? Jeg ved godt at man selvfølgelig har svært ved at høre det når det er ens eget modersmål, men jeg synes vores sprog lyder akkurat så germansk som tysk og engelsk- norsk og svensk er derimod meget flydende, lidt ala fransk. Er der en reddit lingvistiker der kan belyse det for mig?

Dette indlæg blev automatisk arkiveret af Leddit-botten. Vil du diskutere tråden? Tilmeld dig på feddit.dk!

The original was posted on /r/denmark by /u/enhancedy0gi at 2024-02-03 09:53:48+00:00.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 1 points 8 months ago (2 children)

LuckyAstronomer4982 at 2024-02-03 10:31:50+00:00 ID: kopyuod

Han sagde også: Aldrig hørte jeg hæsligere sang end slesvigernes, det er en brummen, som kommer fra deres struber, i lighed med hundegøen, dog endnu mere dyrisk end denne.

He also said: I never heard a more hideous song than that of the Schleswigs, it is a hum that comes from their throats, similar to the barking of dogs, but even more animal than this.

En arabisk købmands beretning om Hedeby, ca. 950

An Arab merchant's account of Hedeby, ca. 950

Jeg tror det stemmer fra denne historie

[–] [email protected] 1 points 8 months ago (3 children)

WolfeTones123 at 2024-02-03 14:37:01+00:00 ID: koqnytx

I samme dur kan man tage den svenske biskop Hemming Gadh, der allerede i starten af det 16. årh. omtalte dansk, som noget der lå i struben:

"Der till medh: sa wferdas de icke heller att talla som annat folck, uthan tryckia ordhen fram lika som the willia hosta, och synas endeles medh flitt forwendhe ordhen i strupan, for sen de komma fram ..."

For sådan en fornærmelse mistede han heldigvis sit hoved, da Kette To besøgte Stockholm i 1520.

[–] [email protected] 1 points 8 months ago

LuckyAstronomer4982 at 2024-02-03 15:00:08+00:00 ID: koqr7wt

Kette 2.

En rigtig sønderjyde staver det med d, Kedde

[–] [email protected] 1 points 8 months ago

PartyExperience3718 at 2024-02-04 08:25:39+00:00 ID: kourwgj

Fair nok, de fritlagte stemmebånd (eller stemmelæber som det vist retteligt heder nu til dags) har helt sikkert givet bedre mulighed for korrekt udtale..

Hip oversættelse btw.

[–] [email protected] 1 points 8 months ago (1 children)

Ligottimon at 2024-02-03 19:16:44+00:00 ID: korw3uk

Ej bliver næsten helt stødt. Det citat der er jo ren, udkrystalliseret foragt.

[–] [email protected] 1 points 8 months ago (1 children)

WolfeTones123 at 2024-02-03 19:47:09+00:00 ID: kos0zey

Hæ ja, men Hemming Gadh var også notorisk antidansk. Citatet skulle stamme fra en brandtale imod unionen. Til gengæld er det et fantastisk sjovt billede af danskernes mundbevægelser, man får udpenslet.

Vi ved heller ikke helt, om det rent faktisk er Hemming Gadh, der har sagt det, for citatet er givet af den svenske biskop og historiker Johannes Magnus, men han levede på samme tid som Gadh, og derfor er det stadig nogle ret interessante bemærkninger i et sproghistorisk perspektiv.

[–] [email protected] 1 points 8 months ago (1 children)

Ligottimon at 2024-02-03 21:22:02+00:00 ID: kosfzdw

Virkelig fascinerende karakter, man håber næsten det er et rigtigt citat. Kan også læse mig til, at han tilsyndeladende var meget forarget over de danske bønders livsvilkår.

Nu bliver jeg så lidt nysgerrig på, hvordan de samtidige svenske bønders vilkår har været, dem hører man egentlig ikke så meget om… Tror jeg skal have læst lidt op på Kalmarunionens sidste periode!

[–] [email protected] 1 points 8 months ago

WolfeTones123 at 2024-02-03 21:48:33+00:00 ID: kosk4fk

Det var han bestemt. God læselyst!

[–] [email protected] 1 points 8 months ago (1 children)

Flyysoulja at 2024-02-03 13:15:08+00:00 ID: koqdoz9

Vi har været vantro hunde siden Vikingetiden

[–] [email protected] 1 points 8 months ago

LuckyAstronomer4982 at 2024-02-03 13:17:14+00:00 ID: koqdxnh

Og vi skal være stolte af det