Cunn1ng-Stuntz at 2024-02-02 06:54:41+00:00 ID: kok1kik

Det var vel 50/50 for OP og man kan ikke vinde hver gang.

At lave sine egne ord er fint, men det ender til tider i en imponerende øjebæ. Der er flere ord jeg har det lettere stramt med, især i en kontekst hvor ting generelt er på engelsk og man ender med at forklare hvor der ikke burde være behov. Blåtann for bluetooth og laster for loader, som eksempel. Ydermere er der steder hvor man bare insisterer og ender med at lyde lettere tilbagestående, som når det er Pøb og ikke Pub. Personlige favoritter opstår dog når man har et helt fint ord, men skal adoptere noget halvengelsk. I stedet for at kalde clutch for kobling, vælger man kløtsj. Sidstnævnte er den lyd jeg ville forvente hvis folk sked stående på et klinkegulv, og det ser sådan ud på skrift også.