I'll just be over here giving myself a handé
this post was submitted on 28 Oct 2023
841 points (99.9% liked)
196
16898 readers
997 users here now
Be sure to follow the rule before you head out.
Rule: You must post before you leave.
If you have any questions, feel free to contact us on our matrix channel.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Baisez mon pote? Ami avec avantages?
Nah, those still sound pretty pretentious.
That's because it's fr*nch
Now go away, or I shall taunt you a second time!
Silly English pig-dog.
Side note: 11/10 username, good sir. I tip my hat.
Merde...
Nah, "baisez mon pote" means "fuck my friend". A proper translation would be "pote de baise", although to be honest I've never heard it in use here — the more common expression is "plan cul", which minimizes the "buddy" part but can obviously cover a lot of nuances.
At least that's what I'm guessing from the TV shows, everyone I know is either in an actual relationship or does not have s*x at all 🤷
I'm never going to be able to read HGTTG the same again after seeing your username. Thanks a lot
You are quite welcome, enjoy!
Baisez mon pommes de terre