Piracy: ꜱᴀɪʟ ᴛʜᴇ ʜɪɢʜ ꜱᴇᴀꜱ

54833 readers

354 users here now

⚓ Dedicated to the discussion of digital piracy, including ethical problems and legal advancements.

Rules • Full Version

1. Posts must be related to the discussion of digital piracy

2. Don't request invites, trade, sell, or self-promote

3. Don't request or link to specific pirated titles, including DMs

4. Don't submit low-quality posts, be entitled, or harass others

Loot, Pillage, & Plunder

📜 c/Piracy Wiki (Community Edition):

💰 Please help cover server costs.


Ko-fi	Liberapay

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

Best way to look for movies/series in a different language? (lemmy.world)

submitted 1 year ago by [email protected] to c/[email protected]

24 comments fedilink hide all child comments

I recently wanted to watch Harry Potter (you know, a pretty famous movie). I was surprised not to find a single torrent of the movie in Spanish in multiple websites, and once I finally did, the dub was in Spain Spanish (as opposed to latinamerican Spanish).

Anyways, I think there should be a better way to do this, any suggestions?

PS: Sorry if asked before.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 3 points 1 year ago (4 children)

I don't have an answer unfortunately but I ran into the same issue. I used some random sites (think Pelisplay and pelisplus) to watch some stuff but it was more miss than hit.

The other frustrating part is that even if you watch a Spanish translated show on Netflix for example, the subtitles usually don't match with what they're saying, even though it's the same language.

[–] [email protected] 5 points 1 year ago (1 children)

The other frustrating part is that even if you watch a Spanish translated show on Netflix for example, the subtitles usually don’t match with what they’re saying, even though it’s the same language.

Yes! I hate that! I'm trying to learn a foreign language so I really want to be able to hear the words and read the subtitles at the same time, but the fact that they don't match thwarts that use-case.

[–] Ataraxia 2 points 1 year ago

They aren't supposed to. If they did the dub would look very odd and off putting or the subs would not be accurate.

load more comments (2 replies)