this post was submitted on 27 Aug 2023
14 points (100.0% liked)
[🔒] AskFrance
361 readers
2 users here now
Migration le 19/09 vers [email protected], voir fil épinglé: https://jlai.lu/post/856448
Le contenu en français est privilégié, mais nous acceptons aussi les messages en anglais.
We attempt to keep the community in French, but English posts are also accepted.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Hum, c'est intéressant comme point de vue.
Je pense que le soucis c'est aussi qu'on doit être en mesure de répondre à la personne. Si quelqu'un vient en posant une question en allemand, peux-tu lui répondre?
Oui je peux lui répondre
Déjà parce que j'ai quelque base dans cette langue, mais aussi car il y a la traduction automatique
De plus on ne peut pas savoir sur toutes les personnes abonnées à cette communauté qui est fort en quel langue, donc les limiter ne sert un peu à rien,
Attention que sous Lemmy l'utilisation explicite des étiquettes de langue peut avoir des effets de bord : si quelqu'un indique son message comme étant en allemand, et que je n'ai pas cette langue dans mes paramètres Lemmy, je ne le verrai pas.
Et on ne peut pas vraiment forcer tout le monde sur cette communauté à changer ses paramètres pour ajouter 5 langues (personnellement je suis content de ne pas voir tout le contenu en allemand de feddit.de dans mon fil puisque je ne le parle pas).
Le meilleur usage semble de garder "Undetermined", qui permet à tout le monde d'écrire dans une langue sans l'indiquer comme tel.
Par contre ça veut sans doute dire ne pas mentionner explicitement dans la description de la communauté d'autres langues que l'anglais et le français, sans quoi on en revient au problème expliqué au début
Oui c'est effectivement l'autre problème.