this post was submitted on 15 Jun 2023
12 points (100.0% liked)

Jerboa

10312 readers
8 users here now

Jerboa is a native-android client for Lemmy, built using the native android framework, Jetpack Compose.

Warning: You can submit issues, but between Lemmy and lemmy-ui, I probably won't have too much time to work on them. Learn jetpack compose like I did if you want to help make this app better.

Built With

Features

Installation / Releases

Support / Donate

Jerboa is made by Lemmy's developers, and is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. Your donations directly support full-time development of the project.

Crypto

Contact

founded 2 years ago
MODERATORS
[email protected]
12
Bug: Jerboa is mostly ignoring language (self.jerboa)
submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by Chais to c/[email protected]
5 comments fedilink hide all child comments
 

Title. The language of a post or comment is never displayed, nor can it be defined when writing posts or comments.
This leads to posts/comments with the language set to "undetermined" which leads to them appearing to users that didn't select the actual language.

Edit: Additionally some communities seem to have started disallowing "undetermined" as a post/comment language, leading to Jerboa users being unable to post/comment. I've encountered [email protected] so far.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Chais 1 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (1 children)

It's not absolutely necessary, but I think it makes sense. It allows users to select which language posts they want to see, but that requires the language to be set correctly. Alternatively they can block these communities altogether, which feels heavy-handed. I agree it's poorly implemented and there's an open issue where I made a suggestion how to set reasonable default values.

[–] [email protected] 1 points 1 year ago (1 children)

I'm struggling to see how it even makes sense. Personally I can read 2 languages and kinda a couple more if I try. And google translate can do the rest pretty well. I struggle to think why I wouldn't want tonat least see posts regardless of language, seems like separating people for a silly reason. Maybe I'm weird. It will be interesting to see how this part works out.

[–] Chais 1 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

And google translate can do the rest pretty well.

Only if one of them happens to be English and the other isn't too "exotic." Beyond that it's a crapshot.
And relying on Google, or any centralised translation service, feels somewhat counterproductive on a platform that tries to break away from the centralised approach.

And ultimately this discussion is entirely beside the point, because the point is that Lemmy flags the language of content and I argue that any client app should properly handle these flags.