this post was submitted on 16 Feb 2025
4 points (83.3% liked)
Queer ∘ LGBT+
535 readers
1 users here now
Ahoj!
Witaj w naszej Szmerowo-Queerowej społeczności!
Wrzucaj śmiało wszystkie:
- artykuły
- pytania
- pomysły
- memuchy dotyczące szeroko rozumianych spraw społeczności osób nieheteronormatywnych; a także nie bądź dzbanem
Baw się dobrze! :*
founded 4 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
"dla ludzi którzy doświadczają przyciągania" grawitacyjnego czy magnetycznego?
Ja raczej bym użył "pociąg seksualny" lub "popęd seksualny", ale w moim codziennym słowniku nie padają takie słowa, więc nie jestem w stu procętach pewien czy na pewno to chcesz wyrazić.
Hej, ta osoba sygnalizuje, że polski nie jest jej językiem rodzimym (native). Angielskie "attraction" oznacza zarówno przyciąganie w sensie fizycznym (mechanicznym) w stosunku do materii, jak i romantycznym czy prosto pożądanie w stosunku do osób; po polsku mawiamy np. "atrakcyjna osoba". Pewnie najzgrabniej to ująć: "jakie osoby wywołują twoje zainteresowanie".
Nb., write-upik na DutchNews.nl:
dziekuje!
dziekuje ^_^