EDIT: @[email protected] shared something that might help to circumvent this shit:
Contained in these parentheses is a zero-width joiner: (โ)
Basically, add those to whatever you feel that might be filtered out, then remove the parentheses. The content inside the parentheses is invisible, but it screws with regex rules.
Lemmy's structure encourages better commenting than the drive by, engagement floated style of YouTube.
But you are not wrong either.