this post was submitted on 13 Feb 2025
11 points (86.7% liked)
Forum Libre
850 readers
34 users here now
Communautés principales de l'instance
Nous rejoindre sur Matrix: https://matrix.to/#/#jlai.lu:matrix.org
Une communauté pour discuter de tout et de rien:
- Fil quotidien "comment allez-vous?"
- Contenu détendu
- Questions à la communauté
- Aujourd'hui j'ai appris
- Anecdotes personnelles
- Bonnes nouvelles
- Projets locaux / associatifs
- Inspiration
- BD / illustrations
- Etc.
Les mots d'ordre sont : respect et bienveillance.
Les discussions politiques sont déconseillées, et ont davantage leur place sur
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
Les règles de l'instance sont bien entendu d'application.
Fils hebdomadaires"
- Lundi Méta
- Mardi Créatif
- Mercredi CinéSéries
- Jeudi Tech
- Vendredi Livres
- Samedi DJ/Musique
- Dimanche Jeux Videos
"Demandez-moi n'importe quoi"
- Je suis un maraicher en bio sur petite surface - DMN (AMA)
- Je serai bientôt ordonné pasteur protestant, demandez-moi ce que vous voulez !
- Je bosse au 4/5 sur les modèles de langage (LLM, parfois appelées IAs) et à 2/5 sur la robotique open hardware AMA
Communautés détendues
Communautés liées:
Loisirs:
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
Vie Pratique:
Communautés d'actualité
Société:
Pays:
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
- [email protected]
Communauté de secours:
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Désolé. Il y a une décennie et demi depuis j'ai appris le français au lycée. C'est que j'y ai appris des autres élèves. C'est pas une idiome courant?
Ça existe mais ce n'est pas très courant
Merci.
Apparement si, je connaissais pas, je sais pas comment iels parlent au quotidien, je suis sourd :)
Et maintenant j'apprends quelquechose! Iels est un nouveau pronom sans genre. Merci. Je ne l'ai jamais vue en Floride.
Mais il y a quelquechose que je ne comprends pas: comment est-ce que ta surdité empêche savoir comment iels parlent au quotidien? Si on lit et écrit avec les autres, on s'expose au français courant, non?
Merci pour ta connaissance.
Pas vraiment car l'écrit est différent du language parlé. Les entendants peuvent écouter des bribes de conversations, des podcasts, les gens dans le tram...zetes en permanence baigné dedans. Zavez aussi les intonation pour exprimer une question, une affirmation et vos émotions.
Moi non. J'ai pas accès à ce bain sonore autre que dans les films/vidéo soustitrés. Dans les lieux bruyants comme le resto, réunion famille, réunion travail, je suis seul. Donc je m'isole pour me sentir moins seul. Ça me fait moins mal. J'ai aussi une voix monotone, robotique. Et faut que je fasse un effort. Parfois je parle trop fort et c'est mal vu.
Merci beaucoup pour votre perspectif.
Même sans ce bain sonore, tu connais les contractions comme "zavez" et "zetes" qui j'ai eu besoin de recherche pour cette conversation. En lisant, écrivant, et parlant le français, tu as appris ces exemples de français courant et familière.
C'est claire à moi que tu t'expose à la lingue plus que moi, même si tu ne peux pas l'écouter.
Disant ça, être sourd semble difficile pas seulement de ton explication. J'espère que ma inexpérience te fait sentir moins seul et moins isolé.
Merci pour la conversation et la pratique.
En fait, pour faire court, dans notre propre pays, nous sommes des étrangers. Les sourds qui maitrisent le français sont rares. :)
Je te crois!
Le plus difficile facette de français pour les étrangers propres est le connexion entre comment on épelle un mot et comment on le prononce. Sans écoutant, ça semble une tâche ardue. Le prononciation français est très subtil, plus que les autres lingues.
J'aurais que c'est l'anglais pcq l'écrit ne correspond pas à sa prononciation 😅