I think the difference is if it's the State burning the books because they are "dangerous" and the State doesn't want you to read it then that speaks of fascism. If it is citizens/civilians burning a book, that they own, because of some personal desire to express themselves then it's their expression.

Maybe they are expressiomlns of hate, but a citizen expressing that is different than the State expressing that. One has more power over the other.