solarpunk memes

2792 readers

90 users here now

For when you need a laugh!

The definition of a "meme" here is intentionally pretty loose. Images, screenshots, and the like are welcome!

But, keep it lighthearted and/or within our server's ideals.

Posts and comments that are hateful, trolling, inciting, and/or overly negative will be removed at the moderators' discretion.

Please follow all slrpnk.net rules and community guidelines

Have fun!

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

100

field trip (slrpnk.net)

submitted 2 months ago* (last edited 2 months ago) by [email protected] to c/[email protected]

2 comments fedilink hide all child comments

I wonder if the pun works in both languages

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 6 points 2 months ago

The kids are on a field trip but also need to walk into a field so yeah it works in English.

I don't know japanese but 遠足 translates to "excursion" and is made up of the characters for "far, estranged, temporarily long" and "foot". I'm guessing it's not a pun based on how the kanji is read, but on the meaning of the word itself just like in English.