Nächste Frage

37 readers

1 users here now

Stelle deine Fragen an die deutschsprechende Gemeinschaft hier

founded 5 months ago

MODERATORS

[email protected]

UdSSR ist deutsch, aber USA ist englisch (discuss.tchncs.de)

submitted 2 months ago by [email protected] to c/[email protected]

4 comments fedilink hide all child comments

Warum wurde für die UdSSR eine deutschsprachige Abkürzung verwendet (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken) statt der landessprachlichen Abkürzung CCCP, während für die USA eben die landessprachliche statt eine auf der deutschen Übersetzung basierende Abkürzung (z.B. VSvA) verwendet wird? Liegt es vielleicht daran, daß es eine deutschsprachige Minorität mit eigener Republik (Wolgadeutsche, 1920er) gab, und daher die UdSSR einen offiziellen deutschen Namen hatte, während die USA trotz deutschstämmiger und deutschsprechender Einwohner Deutsch nie als offizielle Landes- oder Minoritätensprache hatte?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 2 points 2 months ago

Vielleicht weil die Amis bei jeder Gelegenheit USA, USA skandieren? Bei den Sowiets gab es das nicht.