El problema parte precisamente de lo que comentas, las noticias se producen principalmente en fuentes inglesas y las notas de prensa se remiten a medios especializados directamente en ese idioma, por lo tanto al final todo el contenido que se genera esta en inglés.

De habla hispana realmente no hay ningún medio que se dedique a ello porque eso tiene un coste grande, les es mas sencillo (y rentable) simplemente traducir noticias que leen en otros medios (de una manera bastante mediocre y añadiendo mucha morralla para posicionarse en Google).

Como mucho aquí tenemos cosas como esta comunidad Lemmy que a fin de cuentas como somos cuatro gatos pues ponemos cosas que vemos interesantes de vez en cuando y claramente no podemos rivalizar con medios que están dedicados a ello.