RAMALAN CUACA SIGNIFIKAN
Berdasarkan analisis model-model cuaca, luruan monsun dijangka berlaku pada 16 hingga 19 November 2023. Keadaan ini boleh menyebabkan peningkatan kelembapan yang berpotensi membawa hujan berterusan di pantai timur dan utara Semenanjung serta timur Sabah dalam tempoh berkenaan. Pada masa yang sama, angin kencang dan laut bergelora juga dijangka berlaku di Laut China Selatan.
MET Malaysia telah mengeluarkan Amaran Hujan Berterusan (Waspada) yang melibatkan negeri Kelantan dan Terengganu berkuat kuasa pada 16 hingga 18 November 2023. Manakala, bagi negeri Pahang dan Sabah pula berkuat kuasa pada 17 hingga 19 November 2023. Manakala, Amaran Angin Kencang dan Laut Bergelora bagi perairan Condore, Reef North dan Layang-Layang turut berkuat kuasa pada 16 hingga19 November 2023.
Orang awam adalah dinasihatkan untuk sentiasa merujuk laman web www.met.gov.my dan semua media sosial serta memuat turun aplikasi myCuaca bagi maklumat yang terkini dan sahih.
Ketua PengarahJ abatan Meteorologi Malaysia (MET Malaysia)
Masa dikeluarkan: 2.00 petang
Tarikh: 13 November 2023
English version:
SIGNIFICANT WEATHER FORECAST
Based on the analysis of weather models, a monsoon surge is expected to occur from 16 to 19 November 2023. This condition can cause an increase in humidity that can potentially bring continuous rain to the east and north coasts of Peninsular Malaysia and east Sabah during the period. At the same time, strong winds and rough seas are also expected to occur in the South China Sea.
MET Malaysia has issued a Continuous Rain Warning (Alert) involving the states of Kelantan and Terengganu effective from 16 to 18 November 2023. Meanwhile, for the states of Pahang and Sabah, it is effective from 17 to 19 November 2023. Meanwhile, the Strong Wind and Rough Sea Warning for the Condore, Reef North and Layang-Layang waters also takes effect from 16 to 19 November 2023.
The public is advised to always refer to the website www.met.gov.my and all social media and download the myCuaca application for the latest and accurate information.
Director General Malaysian Meteorological Department (MET Malaysia)
Time issued: 2.00 pm
Date: 13 November 2023
Chinese:
重要天气预报
根据天气模型的分析，预计从2023年11月16日至19日将出现季风激增。这种情况可能导致湿度增加，有可能在该时期给马来西亚半岛的东部和北部沿海以及沙巴东部带来持续的降雨。与此同时，南中国海也预计会出现强风和海浪。
马来西亚气象局已经发布了持续降雨警报（警惕），涉及吉兰丹和登嘉楼州，有效期为2023年11月16日至18日。而对于彭亨和沙巴州，则有效期为2023年11月17日至19日。同时，针对Condore，Reef North和Layang-Layang水域的强风和海浪警报也于2023年11月16日至19日生效。
建议公众始终参考网站 www.met.gov.my 和所有社交媒体，并下载myCuaca应用程序以获取最新和准确的信息。
总监 马来西亚气象局（MET Malaysia）
发布时间：下午2点 日期：2023年11月13日
Tamil:
முக்கிய வானிலை முன்னேற்றம்
வானிலை மாதிரிகளின் பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில், 2023 நவம்பர் 16 முதல் 19 வரை மொழுகு சூழ்நிலை ஏற்படும் என்பது எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்த நிலை பினிச்செருக்கு காலத்தில் தென்கிழக்கு மற்றும் வடக்கு கரைகளில் மற்றும் சபா கிழக்கில் தொடர்ச்சியான மழையை கொண்டுவரும் சாத்தியம் உள்ளது. அதே நேரத்தில், தென்சீனக்கடலில் கடினமான காற்று மற்றும் கலகலப்பான கடல் நிலைமையும் ஏற்படும் என்பது எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
MET மலேசியா கெலந்தன் மற்றும் தெரெங்கானு மாநிலங்களை சேர்ந்த தொடர்ச்சியான மழை எச்சரிக்கை (எச்சரிக்கை) வெளியிட்டுள்ளது, அது 2023 நவம்பர் 16 முதல் 18 வரை செல்லுபடியாகும். மேலும், பஹாங் மற்றும் சபா மாநிலங்களுக்கு அது 2023 நவம்பர் 17 முதல் 19 வரை செல்லுபடியாகும். மேலும், கொண்டோர், ரீஃப் நார்த் மற்றும் லயங்-லயங் நீர்ப்பாறைகளுக்கு செல்லுபடியாகும் கடினமான காற்று மற்றும் கலகலப்பான கடல் எச்சரிக்கையும் 2023 நவம்பர் 16 முதல் 19 வரை செல்லுபடியாகும்.
மக்கள் எப்போதும் www.met.gov.my இணையதளத்தை மற்றும் அனைத்து சமூக ஊடகங்களையும் குறிப்பிட்டு, சமீபத்திய மற்றும் சரியான தகவல்களுக்கு myCuaca பயன்பாட்டை பதிவிறக்க செய்ய ஆலோசிக்கப்படுகிறார்கள்.
தலைமை இயக்குநர் மலேசிய வானிலைத் துறை (MET மலேசியா) வெளியிடப்பட்ட நேரம்: மாலை 2.00 தேதி: 2023 நவம்பர் 13