I believe that Lemmy should add the ability for an instance to self-aggregate, were an Admin bundles other instances communities into a /g/ grouping.
So instance.tld/g/community could include the whatever communities across the fediverse they felt it should.
Some instances would use it for general aggregation, others would be more strict as a way to merge identical communities.
But as for now, there is no feature set.