Here's a list of popular streamers who don't show their face: https://www.svg.com/1052955/popular-streamers-who-still-havent-revealed-their-faces/
Maybe browse through their techniques? I bet they have write ups about their setup. One guy is just wearing a bandana over his face with sunglasses.