this post was submitted on 22 Mar 2024
1 points (100.0% liked)

/r/Denmark

153 readers
1 users here now

GÅ TIL FEDDIT.DK

Kommentarerne du skriver her sendes ikke tilbage til Reddit.

founded 1 year ago
MODERATORS
 
Dette indlæg blev automatisk arkiveret af Leddit-botten. Vil du diskutere tråden? Tilmeld dig på feddit.dk!

The original was posted on /r/denmark by /u/Ssophie__r at 2024-03-22 07:13:52+00:00.

top 14 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] [email protected] 1 points 7 months ago (2 children)

WolfeTones123 at 2024-03-22 08:11:49+00:00 ID: kw0m2cj


Indsidder Andreas

---- Rasmussen*

og Hustru Ane fød.

Jensen 28 Aar

Vester---

Translation:

Lodger Andreas

---- Rasmussen

and wife Ane born

Jensen 28 years

Vester--- [can't read the last half of the final word. Probably a placename.

Edit: Wait, I mistook his last name for his first name. The first name is not Rasmus. Give me a second.

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

Ssophie__r (OP) at 2024-03-22 08:42:32+00:00 ID: kw0og1l


Wow, thanks so much! Happy to have cleared almost everything up :)

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

WolfeTones123 at 2024-03-22 08:52:02+00:00 ID: kw0p6ph


You're welcome! I just can't make sense of the word just before 'Rasmussen'. It's probably a name. It begins with an R and there's a Z in the middle of it.

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

LuckyAstronomer4982 at 2024-03-22 09:13:25+00:00 ID: kw0qvjz


Jeg tror det er Ranzau

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (3 children)

WolfeTones123 at 2024-03-22 09:17:24+00:00 ID: kw0r6qp


Ja, jeg overvejede det godt ved det overfladisk kig, men der er bare ikke noget u til sidst i ordet, og der er heller ikke nogle af bogstaverne, der ligner de øvrige sma a'er. Der er en række små e'er, men jeg kan ikke lige få stykket dem sammen på en måde, som giver et sandsynligt navn.

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

jsnen at 2024-03-22 17:44:17+00:00 ID: kw3ovfk


Ranzaw, evt.? Det lader til at være en stavemåde der forekommer.

[–] [email protected] 1 points 7 months ago

WolfeTones123 at 2024-03-22 20:54:07+00:00 ID: kw3qtj9


Det ville heller ikke være et dårligt bud, men der er intet w i ordet, og jeg kan som sagt ikke få nogle af de små bogstaver til at blive a.

Jeg får det til at blive Reezen eller Reeze, men det kan jeg ikke få til at give mening.

[–] [email protected] 1 points 7 months ago

Molfert81 at 2024-03-22 17:41:14+00:00 ID: kw2s7p4


Fortrød..

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

0-Snap at 2024-03-22 20:43:06+00:00 ID: kw4d8j0


Jeg læste det også som Ranzau med det samme. Jeg tror sagtens det sidste bogstav i ordet kan være et u.

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

WolfeTones123 at 2024-03-22 23:28:41+00:00 ID: kw4gdmj


Havde det været et u, havde der haft en streg over sig. Der er heller ikke nogen af de små bogstaver, der ligner de øvrige små a'er.

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

Ssophie__r (OP) at 2024-03-23 01:26:38+00:00 ID: kw4y74p


Is there any chance they would forget the line over the u, or is that a mistake nobody would make?

[–] [email protected] 1 points 7 months ago

WolfeTones123 at 2024-03-23 05:35:10+00:00 ID: kw5sggt


I mean, anything's possible, but it's unilkely. Also there're no letters that look similar to the other a's, e.g. in "Andreas".

[–] [email protected] 1 points 7 months ago (1 children)

casualwalkabout at 2024-03-22 16:03:51+00:00 ID: kw2ae1c


Holy buttfuck Batman det er godt læst.

[–] [email protected] 1 points 7 months ago

WolfeTones123 at 2024-03-22 19:10:05+00:00 ID: kw38gbl


Jeg sidder p.t. og kigger på den slags skrift dagligt, så lidt rutineret bliver man vel efterhånden!