this post was submitted on 10 Aug 2023
236 points (93.7% liked)

AuDHD

1411 readers
1 users here now

A place for those that got both Autism and ADHD, those confirmed as one and are suspecting they got the other as well, and also everyone who is neither and just genuinely curious.

Since the combo comes with its own set of challenges, this shall be a place to ask for advice, vent, infodump about special interests and/or just vibe and meme.

Please be respectful. General niceness guidelines apply - formal rules will be added later if necessary.

In regards to medication and medical advice: Please take under consideration that this is only an online support community. Offered advice is always an expression of individual opinions or experiences and shall never be taken as substitute for a professional in-person assessment!

This is a SFW community. Sensitive topics are allowed, but must be properly labeled.

More support communities:

On lemmy.world

c/Autism


founded 1 year ago
MODERATORS
 

Listitems I have felt at least once before finding this: 7/8 Listitems I have known the name of before finding this: 0/8

How about you?

Also... what's the feeling called when reading something, thinking 'that sounds totally made up' - then doing a quick google and realizing its actually a thing?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 7 points 1 year ago (3 children)

One is not like the others. "Mauerbauertraurigkeit" is a German word, what the fuck.

Basic translation would be "Sadness of the wall builder" (Mauer = Wall, Bauer = Builder, Traurigkeit = Sadness). Didn't expect that right there, maybe it's something similar to Schadenfreude?

[–] [email protected] 4 points 1 year ago (2 children)

Actual translation would be "Wall-creating sadness". Going by the definition, it's the sadness that builds the wall. But I admit that the word in isolation could also be interpreted your way.

[–] [email protected] 3 points 1 year ago (1 children)

I'm Austrian, German is my mother language. So I got a good idea what it means :)

I'd interpret it that the person builds walls and then is sad about it afterwards because it pushes people away. Which happens often, you're not in the mood to hang out with friends, you don't like making plans, you're annoyed.. and at some point they won't invite you again. Then you're sad about being lonely.

[–] [email protected] 2 points 1 year ago

I'm German, too. From Germany.

And I disagree with your interpretation regarding cause and effect. First the sadness exists - you can also call it social burnout or depression. Second the feeling of being drained causes you to cancel stuff, for reasons you make up - causing you to be even more depressed in the long term. A feedback loop.

We're talking about two different things. Both fit the definition above.