/r/Denmark

153 readers

1 users here now

GÅ TIL FEDDIT.DK

Kommentarerne du skriver her sendes ikke tilbage til Reddit.

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

Har lige fundet ud at svenskerne kalder en soundbar for en “lydplanke” (www.reddit.com)

submitted 8 months ago by [email protected] to c/[email protected]

91 comments fedilink hide all child comments

Dette indlæg blev automatisk arkiveret af Leddit-botten. Vil du diskutere tråden? Tilmeld dig på feddit.dk!

The original was posted on /r/denmark by /u/Flyysoulja at 2024-02-02 00:52:13+00:00.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 1 points 8 months ago (2 children)

TheCursed_Donkey at 2024-02-02 13:20:49+00:00 ID: kol0kmz

Mit yndlingsord som jeg savner fra dansk, som boende i Norge, er et ord for "rush hour". I Norge siger man "rushtid", mens i Danmark så har vi en ægte "fordanskning" – nemlig "myldretid".

Det er også spøjst at det er nogle betydninger vi ikke har enkelte ord for, men lengre udtryk; "miss" på engelsk bliver "ramme ved siden af" på dansk, men "bomme" på norsk.

[–] [email protected] 1 points 8 months ago

Snifhvide at 2024-02-02 17:49:35+00:00 ID: kom81zp

Bomme betød skyde forbi på gammelt dansk, og vi bruger stadigvæk ordet bommert om noget, der er gået galt.

[–] [email protected] 1 points 8 months ago

ridderulykke at 2024-02-02 14:40:56+00:00 ID: kolbzp4

Hvad med at misse eller glippe?