I believe a community won't show up in the extended network until a lemmy.world user makes a post or comment on that community on the home instance.
Similar to how only communities whynotdrs users have interacted with will natively appear in our instance search at first. Has something to do with how Lemmy instances cache each other.