Ask Lemmy

27062 readers

1897 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions

Please don't post about US Politics. If you need to do this, try [email protected]

Rules: (interactive)

1) Be nice and; have fun

Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them

2) All posts must end with a '?'

This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?

3) No spam

Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.

4) NSFW is okay, within reason

Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either [email protected] or [email protected]. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].

5) This is not a support community.

It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email [email protected]. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.

Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Logo design credit goes to: tubbadu

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

candyman337

[email protected]

Migrant lemmurs. Who are you? (lemmy.world)

submitted 10 months ago* (last edited 10 months ago) by [email protected] to c/[email protected]

3 comments fedilink hide all child comments

im sorry, but this might be a bit long...

hello people of lemmy, this is not a question to all of you, but some. For context, im brazilian, i was born in the northeast region of my country, i was raised mostly by my two parents, and a family friend, who i call my aunt, also northeastern. in 2010, we migrated to the state of São Paulo, since, Piauí, the state we come from, and northeast region as a whole is quite subdeveloped. Life was hard there, which forced us to move. I came to here at around 6, and grew around the locals.

Brazil is quite a big country, at around the same size of the continental united states, and with a size comparable to Europe. Its also quite densely populated for such a big single country, as such that one region has a radically different culture from another(like northeast(my home region) and the southeast(the region São Paulo is located at)). I for example, as a norteastern developed a mix of accent between my home region and the local accent.

I am curious, you, which have faced a similar situation, moving from one region to another with the same, or similar language. Being migrating within the same country, or between different countries, how do you feel like? how do you talk? what do you identify with?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 6 points 10 months ago

Moved around a lot when I was a child, between multiple areas in two very large countries. It wasn't just the dialects that changed, but also the language itself. I've lived in three different language regions. As a result, I'm now trilingual and can speak multiple dialects in two of those languages.

But my accent doesn't fit any of those languages or dialects, it's a weird blend of them all and it makes it seem like I'm not a native speaker of any of those languages.